4 ms·
Let honesty govern your work. It's a bit difficult to translate and still keep the language clear.
by Beltiras 10y ago
Let honesty govern your work. It's a bit difficult to translate and still keep the language clear.
- ysavir 10y agoWhat you really mean is that it's hard to be upfront about saying "Cause your employer trouble over client needs that screw over the user" and still keep a job. The message itself can be crystal clear; broadcasting it where it actually means something is the challenge.
- Beltiras 10y agoNo, I mean that going from a verb-based language to a noun-based language is tricky without either losing meaning or becoming "wordy".
- tekklloneer 10y agoI'd rather take at face value the parent comment author's claims that the translation is hard than I would assume incompetence or some sort of intentional loophole.
- forgottenpass 10y agoThe employment relationship points could also be rolled up into "let honesty govern your work." The question was why only the employment points were broken out. Why not also break out the most important points regarding user-focused ethics instead of just relying on the catch-all for them?