I'd suggest something like this: "Zum Abschluss der Umfrage 2016 möchte ich zunächst Ihnen allen danken". Note the "Ihnen", which isn't there in English but re

I'd suggest something like this: "Zum Abschluss der Umfrage 2016 möchte ich zunächst Ihnen allen danken". Note the "Ihnen", which isn't there in English but required for an idiomatic translation. "Dies scheint im Einklang mit der Hypothese, dass die LW-Gemeinde nicht in der Bevölkerung abgenommen hat, sondern eher in andere Gemeinden abgewandert ist". Note that the "not so much" qualifier is applied to the first half in English, but the second half in German ("sondern eher" → "but rather").