That was my first suspicion on reading the headline too. Correlation != Causation. More likely both altruism and more sex partners are the results of some oth

That was my first suspicion on reading the headline too. Correlation != Causation. More likely both altruism and more sex partners are the results of some other causing factor, like overall wealth. Or, altruism is a signal of wealth to potential mates.