I use Source Insight at work for C code and it can highlight syntax further than many editors I've used. You can specify bold, italic, font, size, colors, for e

I use Source Insight at work for C code and it can highlight syntax further than many editors I've used. You can specify bold, italic, font, size, colors, for every different token. I think it's Windows only though.