3 ms·
> It's like that everywhere in Europe. Nobody says 'see you at fifteen'. And, as always, trying to generalize over a whole continent doesn't work out. It's per
by iagooar 10y ago
> It's like that everywhere in Europe. Nobody says 'see you at fifteen'.
And, as always, trying to generalize over a whole continent doesn't work out. It's perfectly fine in German or Polish to say "see you at fifteen".
- lorenzhs 10y agoIt's uncommon in personal settings, though, at least in German. If you call your doctor to make an appointment, they might ask you if "fifteen thirty" suits you, but when fixing a time for meeting your friends at a café you'd say "halb vier" (half four, which is 15:30 in Germany, but 16:30 in the UK. Yay confusion!)
- DocTomoe 10y agoActually, "Halb vier" (half four) can mean both in Germany, depending on which village you are in. It becomes even more confusing if you use something like "Viertel vier", which, depending on your village, can mean 15:15, 15:45 or 16:15. This is why the less rural people over here use exact time.
- lorenzhs 10y agoCitation needed! I've never heard anyone use the "half past" meaning. The quarter thing is confusing, though. While I have never heard of anyone parsing "viertel vier" as 15:45 or 16:15, many people are confused as it's somewhat uncommon here. Not sure why you feel the need to imply people using "half" are somehow impaired (as the attribute "rural" is often used to imply backwardness). The "half" notation is ubiquitous in the south. https://de.wikipedia.org/wiki/Uhrzeit#Sprechweise_im_Deutschen https://de.wikipedia.org/wiki/Uhrzeit#Sprechweise_im_Deutsch...
- kwhitefoot 10y agoSame here in Norway. 3 p.m. is klokke femten.