Tangent: One of the nice things about OSX is that it has a pretty robust set of input method APIs. I used them to make a transliterating Russian keyboard[1] (th

Tangent: One of the nice things about OSX is that it has a pretty robust set of input method APIs. I used them to make a transliterating Russian keyboard[1] (though I only scratched the surface) and I think they would work really great for something like this as well. Typing in a browser (in my case, using translit.ru) works alright, but nothing beats native support! [1]: https://github.com/archagon/cyrillic-transliterator https://github.com/archagon/cyrillic-transliterator (warning: not very polished!)