Apple specifically say they don't data mine users data, and for all but the most basic users iCloud is subscription only. Also note that macOS and iOS mail bot

Apple specifically say they don't data mine users data, and for all but the most basic users iCloud is subscription only. Also note that macOS and iOS mail both support s/mime out of the box, you just need to supply certs/keys.