It sounds like the app running dictates what keys are shown, so as long as your terminal or MacVim or whatever provides an escape key, you should be fine. Altho

It sounds like the app running dictates what keys are shown, so as long as your terminal or MacVim or whatever provides an escape key, you should be fine. Although what happens to apps that don't yet actively support the touch bar is an interesting question.