3 ms·
You are correct that the English idiom "It's raining" is just the normal way to say that in English. The corresponding Russian sentence Идет дождь would transla
by tokenadult 17y ago
You are correct that the English idiom "It's raining" is just the normal way to say that in English. The corresponding Russian sentence Идет дождь would translate literally into English as "goes rain," while the Chinese sentence 下雨 would translate as "falls rain," with the unusual word order being an example of topicalization in those languages.