I was confused by this headline even after I read the article, whose actual title is Leaked trademarks confirm we’re getting three new MacBooks this week: Who n

I was confused by this headline even after I read the article, whose actual title is Leaked trademarks confirm we’re getting three new MacBooks this week: Who needs permission to sell a computer? Ah, the original French article makes it clear: In Russia such permission must be granted by the authorities before sales may begin. A liberal reading of this English article allows one to conclude they meant the same thing, but they split it across two sentences, so the idea was muddled. Personally, I think the HN headline should change to match that of the article.