3 ms·
What wonders me the most, is when they change titles. 1 chinese character sometimes matches 1 english word Eg. lylei changed the title from "cs启动太慢" to "cs st
by NicoJuicy 10y ago
What wonders me the most, is when they change titles. 1 chinese character sometimes matches 1 english word
Eg. lylei changed the title from "cs启动太慢" to "cs start is too slow " ( on https://github.com/baidu/bfs/issues/376 https://github.com/baidu/bfs/issues/376 )
lylei changed the title from "其他SDK写策略" to "SDK writing strategies(fan-out write for example)" (on https://github.com/baidu/bfs/issues/243 https://github.com/baidu/bfs/issues/243 )
- toxik 10y ago"cs启动太慢" means "cs start-up too slow," where 启动 is start-moving and likely a verb-result construction, a pattern in Chinese that to my knowledge doesn't exist in Germanic languages. The second one is more accurately translated to "Other SDK writing strategies."