Interesting, the Japanese and English nuances are similar. The Korean one is almost exclusively (from what I can gather) used as a comment on dating that is mor

Interesting, the Japanese and English nuances are similar. The Korean one is almost exclusively (from what I can gather) used as a comment on dating that is more physical than emotional, e.g. the English equivalent would be "they are just physical".