4 ms·
> (even native speakers make mistakes) > colloquial diverges from the proper grammar. Since we are here on HN I'll allow myself to jump on your, to the topic
by grimoald 10y ago
> (even native speakers make mistakes)
> colloquial diverges from the proper grammar.
Since we are here on HN I'll allow myself to jump on your, to the topic of this thread totally unrelated, remarks. A native speaker can't really make mistakes, because what a native speaker speaks, defines the language. The grammars have to follow the speakers, not vice versa. The widespread world view that there is a proper language and beside it a inferior colloquial language needs to die.
- whiteandnerdy 10y agoI think the same grammatical construct that's "slangy" when used by a native can sound ignorant or wrong when used by a foreigner, so it's more important for non-native speakers to learn correct grammar. Examples: * "I done <xyz>" or "I ain't" in English * "Je n'sais pas" in French (I'm told I sound like a moron or a child when I try this)