3 ms·
My favourite German one is body bag for rucksack. I mean we have this wonderful German word rucksack, it is so nice it even has been imported into English, then
by weinzierl 10y ago
My favourite German one is body bag for rucksack.
I mean we have this wonderful German word rucksack, it is so nice it even has been imported into English, then instead of just using it we import the wrong word from English.
Unsurprisingly the phenomenon also exits in English, for example Zeitgeist means something slightly different in German than in English and I wouldn't use in German in the same way I see it used in English.
- thesimon 10y agoGoing to the public viewing with a bodybag sounds quite fun in German, not so much in English :)