3 ms·
My favorite is "anime"; things went full circle and we got our borrowed word back!
by jrockway 10y ago
My favorite is "anime"; things went full circle and we got our borrowed word back!
- toufka 10y ago'Karaoke' too. Originally, 'kara'-'okestura' - a compound word short for 'box-orchestra'.
- jrockway 10y agoThe kara is not 空 as in empty?
- xg15 10y agoActually, I'm curious about that. I understand that "anime" in japan is a blanket term for all kinds of drawn animation, including western-style - so the meaning is more similar to US "cartoon" or german "Zeichentrick". But given that the distinct japanese style of animation and storytelling (what the west knows as "anime") has spawned a whole industry and subculture and has become part of japan's image in the world, it would seem to me to be too important to not give it a distinct name. So I wonder, is there a different term in japanese for it?