I think they're just saying that any new client that tried to not support duplication at all would likely quickly run into a large amount of npm packages/packag

I think they're just saying that any new client that tried to not support duplication at all would likely quickly run into a large amount of npm packages/package combinations that just don't work. So within the context of using the npm registry duplication is mandatory.