I'd suggest something like a Gollum wiki - office types can edit it via the browser, tech types can clone the repo and make changes to markdown files (and then

I'd suggest something like a Gollum wiki - office types can edit it via the browser, tech types can clone the repo and make changes to markdown files (and then push their changes back, obviously).