4 ms·
I gotta agree with you on translation not being commutative. I'm at least competent German->English, but doing the reverse brings me the pain.
by barry-cotter 17y ago
I gotta agree with you on translation not being commutative. I'm at least competent German->English, but doing the reverse brings me the pain.
- wlievens 17y agoQuite the same here. I can read French pretty well, but I make a fool of myself writing it.
- davidw 17y agoI've done professional translations, and in that environment, you only translate from the "other" language to your native language, unless you are well and truly bilingual, as in born, raised and educated in both languages.