You need the hinted version if your freetype does hinting, whereas if it does autohinting (or no hinting at all) you don't need hints, as in this case hints are

You need the hinted version if your freetype does hinting, whereas if it does autohinting (or no hinting at all) you don't need hints, as in this case hints are ignored. So if in doubt install the hinted fonts.