My original comment was actually in the opposite direction: the interviewers were looking for comfort with a framework other than jQuery that showed that I knew

My original comment was actually in the opposite direction: the interviewers were looking for comfort with a framework other than jQuery that showed that I knew more than vanilla JS. That was the frustrating part.