I'm curious, has anyone performed a comparative study that breaks this down e.g. correlating aspects of language design to systemic structures in the resulting

I'm curious, has anyone performed a comparative study that breaks this down e.g. correlating aspects of language design to systemic structures in the resulting ecosystem? I have often wondered whether the level of complaint relating to Javascript framework proliferation is explainable as due to language structures (whether notably present or notably absent) or unusual initial conditions of the JS community/ecosystem. Is there even a field of techno-psycho-sociological studies, and is there an equivalent of the Sapir-Whorf hypothesis for programming language ecosystems?