That's the best part of this style of machine translation: the code knows nothing about parts of speech or other categories that linguists try to force-fit lang

That's the best part of this style of machine translation: the code knows nothing about parts of speech or other categories that linguists try to force-fit language into. Instead, it learns the structure of both languages from training data (sentence pairs in source and target languages).