I don't think that matters will improve unless machine translation systems are built which understand the meaning of the words in the text which they are transl

I don't think that matters will improve unless machine translation systems are built which understand the meaning of the words in the text which they are translating, and know the grammar of the source and target texts, just like people do.