Possibly, although they may have phrased it that way precisely to elicit your generous interpretation. Even in the scenario that they knew unprotected passwords

Possibly, although they may have phrased it that way precisely to elicit your generous interpretation. Even in the scenario that they knew unprotected passwords were just as likely to have been stolen as properly protected ones.