You're thinking of measuring entangled pairs to produce consistent streams of random classical bits. That is not what quantum teleportation is, although both do

You're thinking of measuring entangled pairs to produce consistent streams of random classical bits. That is not what quantum teleportation is, although both do use EPR pairs. Their experiment is still bound by the speed of light because they are in fact communicating a full, pre-determined quantum state, not random bits.