I would love a resource that related the various notions, expressions and idioms of society in the way that you just did. The sophistication of this association

I would love a resource that related the various notions, expressions and idioms of society in the way that you just did. The sophistication of this association is well beyond anything machine learning can do. Except for maybe to crawl the internet and determine it was a relevant association stated by some human somewhere.