I remember the same thing - World Book Encyclopedia 'R' had Runes in it that corresponded to Thorin's map. Thankfully, the alphabet lined up, and tolkien wrote

I remember the same thing - World Book Encyclopedia 'R' had Runes in it that corresponded to Thorin's map. Thankfully, the alphabet lined up, and tolkien wrote those runes in english.