Yes, Language Services and the language server protocol is literally exactly what you're asking for... For example RLS (Rust Language Service) is being impleme

Yes, Language Services and the language server protocol is literally exactly what you're asking for... For example RLS (Rust Language Service) is being implemented to conform to this protocol in the hope that the same engine can be used by all IDEs/editors.