I think a lot of the time (in a jazz context) the chords are approached as almost individual elements or as part of a small "local" progression instead of in th

I think a lot of the time (in a jazz context) the chords are approached as almost individual elements or as part of a small "local" progression instead of in the context of the global key of the song, since the key could be changing as often as every couple bars. In the case of a common minor progression: B-E7alt-Am7 the major third of the dominant chord is the same note as the major 7 in the harmonic minor scale of the target minor chord, which would be one option for playing straight through that progression, but you'll often find that players will use either A harmonic minor, diminished, E altered, G# whole tone, etc. over the V7 and resolve to dorian or aeolian or something with a b7. It doesn't make much sense to analyze that progression in a classical context since those chords aren't entirely contained within any single key, and you end up something that looks like a key change, or has B as a secondary dominant implying a key change to the E7, where a jazz player would immediately recognize it as a minor 2-5-1