That is why this is a setting that you can change: In iTunes Preference, under "Advanced", simply uncheck "Copy files to iTunes Media folder when adding to lib

That is why this is a setting that you can change: In iTunes Preference, under "Advanced", simply uncheck "Copy files to iTunes Media folder when adding to library" and you'll have the exact behavior you want.