2 ms·
New Yorker is ambiguous. Could be someone from specifically NYC or someone from Buffalo. South African can be ambiguous. There are lots of cases of this. Th
by mc32 10y ago
New Yorker is ambiguous. Could be someone from specifically NYC or someone from Buffalo. South African can be ambiguous. There are lots of cases of this. The official name for Mexico is the united states of Mexico but only the last part is used in daily usage. Same with united states of America. Or the united Arab emirates.
It's common and no big deal. People who argue the case are arguing cross linguistically to make some weird point about their language use and how they expect English to follow similar rules.
- dragonwriter 10y ago> The official name for Mexico is the united states of Mexico No, the official English name (and the most accurate translation of the official Spanish name) is United Mexican States. Its Estados Unidos Mexicanos, not Estados Unidos de México.
- mc32 10y agoIt's doubly funny when Mexicans and other latin americans use the term North Americans to mean people from either the US and Canada and not so much Mexico, even if mexico is in the continent of North America, geographically.