One more thing that irks me is that some websites capitalize or lowercase the part before the @. Email servers are allowed to treat that part case-sensitively,

One more thing that irks me is that some websites capitalize or lowercase the part before the @. Email servers are allowed to treat that part case-sensitively, although most don't. (The part after the @ is indeed case-insensitive.)