I agree with your disdain of the word taxpayer. More appropriate would be "tax victim". You have a fallacy in your premise, however. Government is not synonymo

I agree with your disdain of the word taxpayer. More appropriate would be "tax victim". You have a fallacy in your premise, however. Government is not synonymous with society.