"An Apple spokeswoman said that Mr. Cook was referring to his optimism that the U.S. will change its tax code next year, and that his comments didn’t represent

"An Apple spokeswoman said that Mr. Cook was referring to his optimism that the U.S. will change its tax code next year, and that his comments didn’t represent any change to Apple’s position on the question." Not quite the same meaning as the headline.