I don't think mathematicians would use "representation theory" for this, since representation theory is a very specific and precise subfield that is at best tan

I don't think mathematicians would use "representation theory" for this, since representation theory is a very specific and precise subfield that is at best tangentially related to the theory of computation.