How hard is it to introduce the idea of slots or pidgeonholes that the elements are stuck in, and if there is more than one item there, it is added to a list/co

How hard is it to introduce the idea of slots or pidgeonholes that the elements are stuck in, and if there is more than one item there, it is added to a list/collection?