Almost all email clients have some sort of filtering. And the email messages would all have a keyword in the subject line, so filtering could be accomplished b

Almost all email clients have some sort of filtering. And the email messages would all have a keyword in the subject line, so filtering could be accomplished by that (or via an x-header). The app itself could automatically create the filters for various web hosted email systems too.