When translated into the modern, English-speaking culture, words and ideas of discipline gets distorted. There is usually a meaning-sense of servitude floating

When translated into the modern, English-speaking culture, words and ideas of discipline gets distorted. There is usually a meaning-sense of servitude floating around. People see the old kung-fu movies and thinks that is what is about. A master can refer to a master of an art or a master to your slave. It can be understood like that. However, a master of an enlightenment vehicle is a master of self. A art can be an enlightenment vehicle, but few in the modern world will see it that way. This misunderstanding is the generator of a lot of drama :-D