In the context, I would take "[he had] women" to be shorthand for "[he had] sexual access to women he thought desirable". Maybe that commodifies them, but this

In the context, I would take "[he had] women" to be shorthand for "[he had] sexual access to women he thought desirable". Maybe that commodifies them, but this probably reflects the attitude of a young Brazilian footballer more than it reflects the attitude of the author.