> Memories of pluskvamerfekt are still haunting me at night. Plusquamperfekt in German is about the same as past perfect in English in the way it is formed and

> Memories of pluskvamerfekt are still haunting me at night. Plusquamperfekt in German is about the same as past perfect in English in the way it is formed and used (OK, in German it depends on the verb whether Perfekt and Plusquamperfekt are formed using "haben" or "sein" - this is ugly, accepted). So I don't really understand why you feel haunted by the Plusquamperfekt.