Yeah unfortunately Nix sets an env var that breaks the system-provided curl (since the system version doesn't use OpenSSL). I filed a ticket about this a while

Yeah unfortunately Nix sets an env var that breaks the system-provided curl (since the system version doesn't use OpenSSL). I filed a ticket about this a while ago and it's still open.