3 ms·
When my second daughter was born, she had a huge head. We're talking 99th percentile. This is cause for concern, so we took her to a doctor. The conversation we
by munificent 10y ago
When my second daughter was born, she had a huge head. We're talking 99th percentile. This is cause for concern, so we took her to a doctor. The conversation went like:
Me: What's up with my daughter's really big head?
Doctor: It's a condition called "macrocephaly".
Somehow, that was reassuring to me, despite realizing that all he did was literally just transliterate my words to Latin—"macro" -> big, "ceph-" -> head—as if that added any novel information.
- collyw 10y agoI would imagine the tone of voice and confidence would have made a difference. If he said it an a hesitant way I would imagine that it might have got you worried. (I hope it wasn't cause for concern).
- munificent 10y agoWell, the non-jokey answer is that simply transliterating it to Latin does carry novel information. It says, "your child has something the medical establishment is familiar with". That alone carries some reassurance with it.
- woodandsteel 10y agoI can't resist the jokey version. A man goes to a psychiatrist and says "I have this nameless fear." The psychiatrist says, "Oh, that's no problem, we have names for everything."
- karmajunkie 10y agoFunny, I had a very similar experience with my son's head, but it was that his fontanella closed earlier than expected. My conversation went more like this: Doc: "well, when we see this thing, we're concerned it might be <1 min worth of big scary thing description>... but he doesn't have that." Me: "Phew... so..." Doc: "So then we're worried about <2 min worth of big scary #2>... but he doesn't have that." Me: "Phew. hrmmm, so..." Doc "So then we're worried about <big scary thing #3>..." At which point I interrupted: Me: "Doc, I realize there's a lot of big scary things. Does he have any of them?" Doc: "No, I think he's fine, he just has a big head." I think your version of that conversation was probably a lot more reassuring than mine.
- jhayward 10y agoCommunication is hard. I can imagine the doc was trying to reassure you or head off questions s/he gets often by going through the litany of scary stuff ruled out. But maybe should not have buried the lede.
- taneq 10y agoUrrgh, that reminds me of one time I was getting some routine blood test results. Lady with a thick Indian accent saying "And you are... HIV... pause endless aeons wheel and pass negative." Not that I'd ever had any contact with it, but wow, way to leave me hanging.
- taneq 10y agoMany (most?) medical terms are just a common description of the thing in Latin. "Anterior Cruciate Ligament" sounds fancy until you realise it just means "the string that goes across at the back." I dunno why but this vaguely annoys me.