That's the thing with partial fluency -- and really now, their English is quite good (much better than our proficiency in their native languages) -- that it wil

That's the thing with partial fluency -- and really now, their English is quite good (much better than our proficiency in their native languages) -- that it will be peppered with many idiomatic phrases ("can do with X as they please") while other parts remain comically broken. Like, you know, Google Translate. BTW, it should be "the files".