2 ms·
I'll leave Pluto to others but whether something is a language or not has tremendous political significance, which is obvious to anyone who's spent any time rea
by emodendroket 10y ago
I'll leave Pluto to others but whether something is a language or not has tremendous political significance, which is obvious to anyone who's spent any time reading about China.
- thaumasiotes 10y agoIt doesn't, really. Chinese policy is to make sure everyone speaks Mandarin, to promote in-country unity. The rhetoric they employ to push that goal is independent of the goal; there is no question anywhere that English is not a dialect of any Sinitic language, but English was required in Chinese schools for policy reasons and they are now beginning to phase it out for (different) policy reasons. There are no policy implications to using a different term for Cantonese (though the relevant Mandarin terms are 方言 "the speech (语言) of a place (地方)", which makes no distinction between "dialect" and "language" (though "linguistics" is 语言学, the study of 语言), and 粤语 "Cantonese", which is a term fully parallel to 英语 "English", 法语 "French", 日语 "Japanese", etc.). Regardless of term, the policy will be that schooling takes place in Mandarin.
- emodendroket 10y agoNo, that's not really true; the PRC's position is predicated on the claim that Mandarin is a degenerate dialect of Cantonese, and not a language in its own right. They also believe, rightly or wrongly, that acknowledging the multiple Sinitic languages would threaten their status as one cohesive nation. It's also rather disingenuous to take the two component characters of 方言 apart to argue it means something different than it does; telling me it means "direction-speak" is no more illuminating than telling me "telephone" means "distant voice."
- thaumasiotes 10y ago> It's also rather disingenuous to take the two component characters of 方言 apart to argue it means something different than it does What do you think it means, and why?
- emodendroket 10y agoIt means "dialect." It is not a synonym of language.
- thaumasiotes 10y agoYou missed "and why". "Dialect" is a conventionalized translation of the existing term 方言, not the other way around.
- emodendroket 10y agoCan you find examples of French or Spanish being referred to as a 方言?