Yes, this is a very annoying "feature" of gmail. If list owners wanted this to be a feature, you could configure it on a list basis, at least in mailman. Howev

Yes, this is a very annoying "feature" of gmail. If list owners wanted this to be a feature, you could configure it on a list basis, at least in mailman. However nobody does, because it's incredibly annoying :-)