3 ms·
> Another problem is that there exist some verbs that have a genitive object (these often sound very educated), among these is "gedenken" ("to commemorate"). Be
by schoen 10y ago
> Another problem is that there exist some verbs that have a genitive object (these often sound very educated), among these is "gedenken" ("to commemorate"). Because these verbs are not used so often, many less educated people use them wrongly with a dative (which appears more natural, but is wrong). For example "ich gedenke den Verstorbenen" is wrong; correct is "ich gedenke der Verstorbenen" ("I commemorate the deceased", where this grammatical subtlety again cannot be expressed in English).
I was never taught about such verbs and am glad to know about them, but I think you have a typo in your example; the mistaken dative form should be "dem Verstorbenen", not "den Verstorbenen".
- sbmassey 10y agoden Verstorbenen is dative plural I think: dative singular would be dem Verstorben.
- schoen 10y agoThere seems to be an ambiguity about whether "the deceased" is meant as singular or plural.
- blahedo 10y agoNot if the word is "Verstorbenen", right? The extra -en makes it plural.
- wolfgke 10y ago> Not if the word is "Verstorbenen", right? The extra -en makes it plural. If we are in the nominative case this is correct. But "des Verstorbenen": singular, male, genitive "dem Verstorbenen": singular, male, dative "den Verstorbenen": either (singular, male, accusative) or (plural, dative) "die Verstorbenen" ("die" is always used in nominative plural): either (nominative, plural) or (accusative, plural) In other words: the extra "-n" can be a plural ending or a case ending. Know your declination table inside out and you can find out.
- schoen 10y agoIf people are confused about why the oblique cases are all marked on the noun, which is usually not true for accusative and dative singular, "adjectives used as nouns" have weak adjective inflections (for example "für den Angeklagten" 'for the accused', "mit dieser Bekannten" 'with this (female) friend'); my source for this rule and the examples is the Collins German Concise Dictionary 4th ed., pp. 148-9. This also seems to be the last point discussed in the 2nd paragraph of https://de.wikipedia.org/wiki/Substantivierung#Allgemeines_2 https://de.wikipedia.org/wiki/Substantivierung#Allgemeines_2 which cites the Duden, which I unfortunately don't have.
- wolfgke 10y ago> I was never taught about such verbs and am glad to know about them As I said: Most of the verbs requiring a genitive object are erudite and sometimes sound old-fashioned. The most important ones are verb + genitive object: bedürfen, erwehren (old-fashioned; you normally rather use "er wehrte sich gegen den Angriff" instead of "er erwehrte sich des Angriffs"), gedenken verb + genitive object + accusative object: anklagen, beschuldigen, bezichtigen (a little old-fashioned), überführen, verdächtigen, zeihen (old-fashioned) Pro tip: If you really want to write German texts that are supposed to sound ancient (for example when you write fantasy literature) combine verbs requiring genitive objects with the outdated genitives (mein, dein, sein, ihr) instead of (meiner, deiner, seiner, ihrer) of the personal pronouns (ich, du, er/es, sie (singular and plural)). For example: "doch bei dem Ringe soll er mein gedenken" (I would translate this very loosely with "if he sees the ring he shall commemorate me") (from the opera "Lohengrin" by Richard Wagner: http://www.rwagner.net/libretti/lohengrin/e-lohen-a3s3.html http://www.rwagner.net/libretti/lohengrin/e-lohen-a3s3.html) > the mistaken dative form should be "dem Verstorbenen", not "den Verstorbenen". sbmassey explained it correctly. If you are really interested: "der Verstorbenen" (genitive): either (female & singular) or plural "dem Verstorbenen" (dative): (male & singular) "den Verstorbenen" (dative)": plural
- schoen 10y agoThanks for the examples! I was taking "deceased" as singular rather than plural (although it could have been either) so I parsed "den Verstorbenen" as the accusative singular rather than dative plural.