2 ms·
With the exception of Star Wars: The Force Awaken, I haven't seen any of the blockbusters mentioned, though I wonder how much this article cherry-picks, given t
by danso 10y ago
With the exception of Star Wars: The Force Awaken, I haven't seen any of the blockbusters mentioned, though I wonder how much this article cherry-picks, given that the 2 top grossing movies this year (Civil War, Zootopia) [0] seem dialogue-dense based on their trailers despite being summer entertainment. Also, I would have attributed the disappearing of dialogue to our increasingly dumbed-down short attention spans, something that has been evident in Jerry Bruckheimer films. Also, Avatar, which had such shit dialogue that I found it hard to believe until I looked it up that James Cameron had written the screenplay for his Aliens, which has timeless (if brief) dialogue.
That said, it's completely believable to me that the cost of making universally clever dialogue is much harder than just doing it in one language, and will be the easiest line-item to justify cutting with international audiences being increasingly prized. I've always been OK with reading subtitles but it wasn't until Inglourious Basterds did I realize how jarring and unusual it is to have foreign languages hold equal screentime to your own native language (which makes me respect IB even more for its artistic achievement).
It'll definitely be a shame if plots themselves become increasingly dumbed down for international reasons. One thing the OP didn't mention in terms of the Chinese-market effect on Americans is the seemingly higher frequency of Chinese locales making cameos...though this is something I welcome, as the Chinese-based set pieces in movies such as Skyfall as Pacific Rim have usually been spectacular.
- Blackthorn 10y agoI wonder if there's somewhere that lists line counts in films so we can compare? I've seen both Zootopia and Civil War and they both felt dialogue-dense (and good!).
- ACow_Adonis 10y agoAn analysis of word/n-grams/length in English subtitles vs movie run times would suffice, and I believe both are available, but probably not in a well structured format. Flesh-Kincaid vs year of release in those subtitles would also be interesting... /just planting seeds of ideas or there in hacker space because I'm too lazy to do it right now.
- wwwdonohue 10y ago> It'll definitely be a shame if plots themselves become increasingly dumbed down for international reasons. I'm curious to hear how you think it can get more dumbed down than Pacific Rim. I actually liked the film -- it did look spectacular, and sometimes you just have nothing better to do than watch Giant Robots vs. Giant Aliens -- but I don't see how a movie can get any more boilerplate.
- Vaskivo 10y agoI find Pacific Rim to be an interesting achievement in "setting development". While the story is simple, the universe is well developed. While there are some stupid stuff in there ("my robot is immune to an EMP because it's all analog") most of the "cool dumb stuff" has an in-universe explanation on why it has to be that way ("we need big punching robots because we must intercept the monsters before they reach the shore and spilling the least of it's poisonous blood possible").
- danso 10y agoYeah, you've echoed many of sentiments. I'll also add that I like the robot-theme though I'm obviously revealing my ignorance of rock-em-sock-em/Battletech/Voltron entertainment. The movie is exceedingly dumb, but not dumbed-down, IMHO. For example, obviously missile and drone technology would be vastly more effective than robots in taking down these kinds of threats. But after glossing over that reality, the writers/producers go all in with the concept of robots, and invest their creativity in building this improbable world with interesting characters. Or to put it another way, this is dumb action movie that punches up and exceeds its premise, when it could've just been all dumb action all the way through.