I'm pretty sure when using the Chrome extension, all the HTML/JS is downloaded locally once when installing the extension, as logging in via the extension bring

I'm pretty sure when using the Chrome extension, all the HTML/JS is downloaded locally once when installing the extension, as logging in via the extension brings you to a chrome-extension:// URL. When logging in via lastpass.com, of course, you will be redownloading the crypto code every time.