Couldn't you say it's adversative passive? What about this? http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_voice#Adversative_passive http://en.wikipedia.org/wiki/Passive

Couldn't you say it's adversative passive? What about this? http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_voice#Adversative_passive http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_voice#Adversative_passi... (it happens to inaccurate in respect to Japanese, since the mentioned indirect passive is not always adversative)