Because for most folks it's always meant physical harm. People using "violence" to describe being insulted are trying to capture the emotional value of the real

Because for most folks it's always meant physical harm. People using "violence" to describe being insulted are trying to capture the emotional value of the real definition to add weight to their argument. All this does is devalue the word.